Acaba con la barrera del idioma
Los intercambios internacionales ya no son algo excepcional y cada vez hay que traducir más documentos profesionales o personales. Cuando se trata de documentos jurídicos, es fundamental que se traduzcan de forma precisa, ya que puede haber intereses importantes en juego. Por este motivo, es necesario asegurarse de que el traductor jurídico de inglés a español en el que confía esta delicada tarea tiene conocimientos lingüísticos y jurídicos sólidos y la experiencia requerida traduciendo documentos de esa complejidad.
¿A quién confías tus documentos jurídicos?
Especialista en traducción jurídica de inglés a español
Para un traductor jurídico de inglés a español, tan importante es saber traducir como conocer el ámbito sobre el que traduce. Tengo doble titulación, como licenciado en Traducción e Interpretación y en Derecho, y, además, soy traductor jurado de inglés por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Veinte años de experiencia como traductor jurídico de inglés
Durante los veinte años que llevo colaborando con toda clase de clientes como traductor jurídico de inglés a español, me he encontrado con situaciones muy diversas y he tenido que ofrecer soluciones para todo tipo de problemas. Hay proyectos que solo deben confiarse a un traductor experimentado.
Traductor jurídico de inglés profesional y fiable
Traducir consiste en aportar soluciones y no en dar problemas. Como traductor jurídico y jurado de inglés a español, soy consciente del valor que tiene un proyecto para un cliente y pongo el máximo empeño en ofrecer la mejor calidad y en observar los plazos de forma estricta. De nada sirve una buena traducción si llega cuando ya no se necesita.
Últimas entradas del blog
Trespass to land
Cuando se produce un daño que afecta a un bien mueble o inmueble, el derecho inglés permite iniciar una acción por negligencia, siempre y cuando[...]
El proceso civil
Cuando uno se enfrenta por primera vez a una disputa judicial, puede sentirse algo perdido por la falta de perspectiva. Por eso, antes de abordar[...]
Misrepresentation
En el derecho contractual inglés, la información que se intercambia durante la fase de negociación de un contrato tiene una gran importancia, aunque[...]
Derivados financieros
Los derivados son productos de inversión cuyo valor se basa en el de otros activos (acciones, materias primas, índices bursátiles, etc.). Implican un[...]
Comentarios recientes