En el proceso civil, se denomina rebelde al demandado que no comparece a pesar de haber sido citado o emplazado en tiempo y forma. En realidad, no deberíamos usar este término, ya que en la jurisdicción civil rige el principio dispositivo. Esto significa que el demandado tiene la carga de …
Main Content
Traducción jurídica y jurada de inglés a español
Un documento jurídico en inglés puede propiciar una oportunidad excelente. No permitas que una mala traducción se interponga en tu camino.
Más información...

Sin intermediarios
Saber quién realiza la traducción es una garantía en sí misma.
Especialista en traducción jurídica de inglés a español
Títulado en Traducción e Interpretación, Derecho y traductor jurado de inglés por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.
Más de veinte años de experiencia
Con el aval de más de dos décadas colaborando con toda clase de clientes como traductor jurídico.
Entradas del blog

Sociedades personalistas: la sociedad colectiva y la sociedad comanditaria
Las sociedades mercantiles se clasifican en sociedades personalistas y sociedades de capital. Esta distinción está muy relacionada con lo significativa que sea la identidad de los socios en la empresa. En las sociedades personalistas tiene una trascendencia fundamental. Como consecuencia, los socios …
Leer más acerca de Sociedades personalistas: la sociedad colectiva y la sociedad comanditaria →

Fraudulent misrepresentation
En el derecho inglés moderno, existen varios tipos de misrepresentation. Durante mucho tiempo, solo se otorgaba cierta protección contra uno de ellos: la fraudulent misrepresentation. En esta modalidad, se incluye la información precontractual falsa de carácter doloso. 1. ¿Qué es una …