Traductor jurídico de inglés a español
En la Ley de Enjuiciamiento Criminal concurre un curioso batiburrillo terminológico para nombrar a la persona que podría haber cometido el delito. Entre otras denominaciones, se hace referencia a imputados, procesados, investigados, acusados y encausados. Vamos a ver qué significa cada término y, de …
Leer más acerca de Investigados, encausados, imputados y otra terminología procesal →
Hoy se ha publicado en el BOE la convocatoria de los exámenes para obtener el título de traductor-intérprete jurado de este año. Aún no se conoce la fecha exacta en que se realizarán los exámenes, pero sí los idiomas: albanés, armenio, bengalí, chino, coreano, croata, francés, georgiano, hebreo, …
Leer más acerca de Convocatoria del 2016 de los exámenes de traductor-intérprete jurado →
El tort of nuisance es un acto ilícito civil que protege contra la perturbación de derechos reales, por lo que se clasifica dentro de los land torts. Tiene ciertos puntos en común con el trespass to land, aunque en este caso no se produce una invasión directa de un dominio ajeno, sino una injerencia …
