Traductor jurídico de inglés a español
Hace unos días, la periodista Elia Gonzalo se encontró un gusano vivo dentro del embalaje de un polvorón. Es la excusa perfecta para recordar una anécdota similar que revolucionó el derecho de daños inglés (y escocés). El intruso en aquella ocasión no fue un gusano, sino un caracol, que tuvo la mala …
Leer más acerca de El caracol en la botella (Donoghue v Stevenson) →
En los años setenta del siglo pasado, se produjo una interesante pugna sobre la doctrina del precedente entre los dos tribunales más importantes de la Inglaterra de la época: el Tribunal de Apelación (Court of Appeal) y la Cámara de los Lores (House of Lords). El detonante fue la Declaración …
Leer más acerca de Lord Denning contra la doctrina del precedente →
Una traducción jurada no se diferencia demasiado de una traducción ordinaria, salvo por el hecho de ir firmada y sellada por un Traductor-Intérprete Jurado con nombramiento del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, en el caso del español, o por el organismo autonómico competente, en el …
Leer más acerca de ¿Qué aspecto tiene una traducción jurada? →
