Cuando se produce un daño que afecta a un bien mueble o inmueble, el derecho inglés permite iniciar una acción por negligencia, siempre y cuando concurran los requisitos de este tort. ¿Qué sucede si no se cumplen esos requisitos? Existen otras posibilidades. Por ejemplo, la protección de los …
Main Content
Socio de:
Entradas del blog
¿Qué son los McKenzie friends?
Por regla general, las partes comparecen en un juicio asistidas por personal especializado. En el caso español, de la representación se encarga un procurador y de la defensa un abogado. En el derecho inglés, suele intervenir un solicitor o un barrister. Sin embargo, en los dos ordenamientos hay …
¿Cuál es la diferencia entre deed y contract?
La mayoría de los contratos ingleses aparecen encabezados por títulos en los que se emplean términos como agreement, contract o deed. Aunque muchas veces las diferencias entre estos sustantivos no tienen demasiada trascendencia a efectos prácticos para un traductor, no está de más saber qué es lo …
Leer más acerca de ¿Cuál es la diferencia entre deed y contract? →