Traductor jurídico de inglés a español
En los años setenta del siglo pasado, se produjo una interesante pugna sobre la doctrina del precedente entre los dos tribunales más importantes de la Inglaterra de la época: el Tribunal de Apelación …
Leer más acerca de Lord Denning contra la doctrina del precedente →
Algunas expresiones jurídicas tienen bastante historia detrás. Sin ir más lejos, hace unos días un cliente me daba a firmar un contrato de confidencialidad en que se reservaba el derecho a exigir …
En el derecho inglés, la jurisprudencia ocupa un lugar central. Los tribunales, normalmente, están vinculados por sus propias resoluciones y por las de cualquier tribunal superior en la jerarquía. …
Leer más acerca de La doctrina del precedente y la Declaración práctica de 1966 →
Como comenté en una entrada anterior, en Inglaterra y Gales existen dos tipos de abogados: los solicitors y los barristers. Se trata de una distinción de carácter histórico que tiene sus partidarios y …
Leer más acerca de La abogacía en Inglaterra y Gales: los barristers →
A diferencia de lo que ocurre en otros países, en Inglaterra y Gales la abogacía sigue un esquema dual, de forma que el término «lawyer» puede referirse, sobre todo, a dos tipos de profesionales del …
Leer más acerca de La abogacía en Inglaterra y Gales: los solicitors →
En Inglaterra y Gales existen distintos tipos de jueces que, como los tribunales, se dividen en dos grandes grupos: inferior judges y senior judges. El primer grupo de la judicatura preside tribunales …
Leer más acerca de Los jueces de Inglaterra y Gales: inferior judges y senior judges →
