Traductor jurídico de inglés a español
Las sociedades mercantiles se clasifican en sociedades personalistas y sociedades de capital. Esta distinción está muy relacionada con lo significativa que sea la identidad de los socios en la …
Leer más acerca de Sociedades personalistas: la sociedad colectiva y la sociedad comanditaria →
La consideration es uno de los elementos necesarios para la celebración de un contrato en el derecho anglosajón. Se trata, además, de un concepto algo complicado para el traductor jurídico de inglés, …
Leer más acerca de La doctrina de la consideration en el derecho inglés →
En Inglaterra y Gales existen distintos tipos de jueces que, como los tribunales, se dividen en dos grandes grupos: inferior judges y senior judges. El primer grupo de la judicatura preside tribunales …
Leer más acerca de Los jueces de Inglaterra y Gales: inferior judges y senior judges →
¿Os habéis fijado alguna vez en lo imaginativo que es el common law a la hora de dar nombre a sus conceptos jurídicos? En una entrada anterior, ya hablé sobre «la doctrina del espejo» (mirror image …
En el ordenamiento español, la sociedad se considera un contrato en el que varios sujetos se obligan a desarrollar de forma conjunta una actividad común en beneficio de todos ellos. El contrato de …
Leer más acerca de Sociedades civiles y sociedades mercantiles →
En una entrada anterior, sobre la formación de los contratos en el derecho inglés, hice alguna referencia a la oferta contractual. Hoy le toca el turno a la aceptación (acceptance) y a tres términos …
Leer más acerca de La aceptación contractual en el derecho inglés →
