Con la entrada sobre fumus boni iuris y periculum in mora, dos de los requisitos necesarios para solicitar una medida cautelar en Derecho español, inicié una serie de artículos sobre expresiones …
¿Qué resoluciones procesales existen en Derecho español?
Uno se levanta por la mañana, pone la cafetera en el fuego y enciende el televisor. Lo primero que ve es un nuevo caso de corrupción política en el que no se sabe qué juzgado dicta no se sabe qué …
Leer más acerca de ¿Qué resoluciones procesales existen en Derecho español? →
Los distintos significados de common law
No es extraño encontrar traducciones, sobre todo de estudiantes, que no dan con la opción más apropiada para «common law», ya sea porque se ha utilizado un diccionario bilingüe que se limita a …
Leer más acerca de Los distintos significados de common law →
Medidas cautelares: fumus boni iuris, periculum in mora y caución
En esta época del año, las temperaturas tienden a ser altas, las lluvias escasas y, para desgracia de todos, no es raro que se declare algún incendio. Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, …
Leer más acerca de Medidas cautelares: fumus boni iuris, periculum in mora y caución →
¿Qué aspecto tiene una traducción jurada?
Una traducción jurada no se diferencia demasiado de una traducción ordinaria, salvo por el hecho de ir firmada y sellada por un Traductor-Intérprete Jurado con nombramiento del Ministerio de Asuntos …
Leer más acerca de ¿Qué aspecto tiene una traducción jurada? →